El 23 de agosto de 2022, la ciudad recibió una notificación de una posible violación de la Ley del derecho al voto de California (CVRA, por sus siglas en inglés) en nombre de un votante latino de la ciudad de Burbank. La notificación incluía una demanda para que la ciudad cambiara su sistema de votación por distritos o se enfrentara a un litigio.

Es el proceso de determinar los límites de los distritos electorales para los votantes y los representantes electos en el gobierno de la ciudad. En California, las agencias públicas y otras organizaciones pueden delimitar los distritos de acuerdo con los resultados del Censo, de modo que cada distrito sea sustancialmente equivalente en población para garantizar que cada funcionario electo represente aproximadamente al mismo número de electores. Todas las líneas de distritos deben revisarse para que cumplan estrictos requisitos de igualdad de población, protección del derecho de voto y de conformidad con la Ley FAIR MAPS de California (Proyecto de Ley de la Asamblea nº 849).

La división por distritos determina qué vecindarios y comunidades se agrupan en un distrito a los fines de elegir a los miembros del Concejo Municipal. El objetivo principal es garantizar que los nuevos distritos electorales respeten y honren las características únicas de los vecindarios de Burbank. Los límites de los distritos deben reflejar la historia, la geografía y la diversidad de la comunidad de la Ciudad. Esta es su oportunidad de opinar sobre cómo se planifican, definen y establecen los futuros distritos del Consejo Municipal.

• LEYES FEDERALES

  • Igualdad de población en cada distrito

  • Cumplir la Ley Federal del Derecho al Voto: evitar dividir cualquier concentración geográfica de votantes de clases protegidas o diluir de otro modo su poder de voto.

  • No a la manipulación racial: la raza puede ser uno de los muchos factores que intervienen en la elaboración de un mapa, pero no el factor predominante.

• LEYES ESTATALES

  • Distritos geográficamente contiguos

  • Minimizar la división de vecindarios y comunidades de interés

  • Utilizar límites fácilmente identificables que sigan barreras naturales/artificiales (ríos, calles, carreteras, etc.)

  • Las líneas se dibujan para promover la compactación geográfica

• OTROS PRINCIPIOS TRADICIONALES DE DELIMITACIÓN DE DISTRITOS

  • Respetar la elección de los votantes y evitar el emparejamiento innecesario de los candidatos actuales

  • Futuro crecimiento demográfico

Una comunidad de interés es una población que comparte intereses sociales y económicos comunes que se beneficia de estar unida dentro de un mismo distrito con el fin de lograr una representación justa y eficaz. Son los grupos interrelacionados de vecindarios, redes y grupos que comparten intereses, culturas, idiomas e historias cuyos límites pueden identificarse en un mapa.

Para identificar su comunidad de interés, utilice la herramienta ¡Dibuje Su Comunidad!

Gracias por su participación, la fecha límite para presentar su mapa en papel o por la herramienta de mapas digital para trazar los límites del distrito fue el 7 de julio. Por favor, ¡participe en nuestras últimas audiencias públicas para ver qué mapa será elegido!

Seleccione aquí para ver los Borradores de mapas

—

La ciudad ha proporcionado herramientas de mapas digitales e impresas para que los miembros del público puedan dibujar y presentar sus propios mapas de distrito propuestos.

No, no es necesario que envíe un mapa completo. Si lo prefiere, puede dibujar los límites de su comunidad o de una parte concreta de la ciudad. También puede presentar cualquier tipo de mapa dibujado a mano que identifique los nombres de las calles.

Después de que envíe su mapa, los demógrafos generarán la población y otros detalles demográficos para su mapa propuesto. Los mapas presentados se harán públicos y podrán consultarse en el sitio web del proyecto. Los comentarios recibidos a través de los mapas enviados ayudarán a la Ciudad a establecer los límites de los distritos.

No, este es un proceso separado y distinto. El Distrito Escolar Unificado de Burbank (BUSD) está estableciendo actualmente áreas de fideicomisarios para elegir a los miembros de su Junta Escolar. Aunque el proceso es similar, el esfuerzo del BUSD se centra en la elección de los miembros del Consejo de Educación y nuestro esfuerzo se centra en la elección de los miembros del Consejo Municipal. Los puntos de referencia y las comunidades de interés pueden tener algunas coincidencias, pero también divergencias. Para más información sobre el esfuerzo de BUSD, visite www.drawbusd.org.

La ciudad ha desarrollado un programa de participación pública que incluye eventos presenciales para dar a conocer el proceso de división en distritos, audiencias públicas, una serie de foros comunitarios y herramientas de participación disponibles en formato digital e impreso. La ciudad utilizará medios sociales e impresos, boletines, señalización pública y asociaciones con organizaciones comunitarias para garantizar que los miembros de la comunidad conozcan todas las oportunidades de participación.

Los materiales descargables del proyecto se encuentran a la derecha de esta página. Por favor, inscríbase en nuestra lista de correo visitando https://www.burbankca.gov/email-notifications

Para más información, envíenos un correo electrónico a: PIO@Burbankca.gov.

Sí. La Ley de Derecho al Voto de California (CVRA) se modificó expresamente para aclarar que se aplica a las ciudades autónomas o "charter", en inglés. Vea, Elec. Code § 14026(c), en la que se define qué entidades políticas están sujetas a la CVRA ("Subdivisión política" significa un área geográfica de representación creada para la prestación de servicios de gobierno, incluida, entre otras, una ..., ciudad autónoma, ... ."). La enmienda tenía por objeto aplicar la sentencia Jauregui v. City of Palmdale, 226 Cal. App. 4th 781, 798 (2014), que dictaminó que la dilución del voto es una cuestión de interés estatal, por lo que se opone a la autonomía en las ciudades autónomas, y la CVRA está estrechamente adaptada para abordar la dilución del voto. Un segundo caso del Tribunal de Apelación de California también ha declarado que la CVRA se aplica a las ciudades autónomas y ha confirmado la sentencia del caso Palmdale. Yumori-Kaku v. City of Santa Clara, 59 Cal. App. 5th 385, 430 (2020).

No. El caso de la ciudad de Redondo Beach se refería a una ley diferente, la Ley de Derechos de Participación de los Votantes de California, Elec. Code §§ 14050-14057 ("CVPRA"). Por lo tanto, la sentencia en el caso Redondo Beach contra Padilla se limitaba a la aplicabilidad de la CVPRA a las ciudades autónomas. En el caso de la ciudad de Redondo Beach, el Tribunal de Apelación de California sostuvo que, a diferencia de la CVRA, la CVPRA no contenía un texto expreso que la hiciera aplicable a las ciudades autónomas.

El litigio pendiente de Santa Mónica no afectará directamente a lo que ocurra en Burbank. En el caso de Santa Mónica, el tribunal dictaminó que la ciudad infringía la CVRA. La ciudad de Santa Mónica apeló esa sentencia y ganó. El caso se encuentra ahora en el Tribunal Supremo de California. El Tribunal Supremo de California ordenó a las partes que informaran sobre la siguiente cuestión: "¿Qué debe probar un demandante para demostrar la dilución del voto en virtud de la Ley de Derecho de Voto de California?".

La ciudad de Burbank no ha sido demandada, sino que ha optado voluntariamente por pasar de la votación por mayoría a la votación por distritos. Aunque el caso de Santa Mónica puede proporcionar información importante sobre el significado de la CVRA, la ciudad de Burbank tiene autoridad para cambiar a elecciones por distritos de acuerdo con la ley, independientemente de lo que dictamine el Tribunal Supremo en el litigio de Santa Mónica.

Aunque ambos esfuerzos se están llevando a cabo simultáneamente, la Ciudad de Burbank y el Distrito Escolar Unificado de Burbank son entidades separadas. Los intereses en un distrito de la junta escolar por fideicomiso son diferentes de los de un distrito de miembros del Concejo Municipal. El Concejo y la junta escolar tienen jurisdicciones de gobierno separadas y distintas, o áreas sobre las que gobiernan. También estamos respetando cada proceso, ya que pueden surgir diferentes preguntas e intereses durante las audiencias y los foros. El Distrito Escolar Unificado de Burbank también se adelanta al proceso de la Ciudad con su propio cronograma de audiencias y reuniones.